Untranslatable Words
Às vezes, encontramos palavras ou expressões em um determinado idioma que são difíceis de traduzir. Algumas pessoas dizem que são...
CAT Tools: O que são? São necessárias?
Todos os dias, tradutores iniciantes me perguntam sobre CAT Tools: “O que é isso?” “Preciso mesmo investir nessa ferramenta?” Resolvi...
Lost in Translation
The goal for today’s post is to sit back, unwind, and laugh a little. We found some very funny, perhaps embarrasing, translation...
Dicas de Pesquisa
Uma das principais ferramentas do tradutor é a pesquisa. Ela engloba cerca de 70% do trabalho. Um bom tradutor é um bom pesquisador. Este...
Boas festas!!! Happy holidays!!!
Aproveitamos o ensejo de fim de ano para desejar a todos BOAS FESTAS e deixar essa bela mensagem de Gandhi: “Se eu pudesse deixar algum...