Untranslatable Words
Às vezes, encontramos palavras ou expressões em um determinado idioma que são difíceis de traduzir. Algumas pessoas dizem que são “palavras intraduzíveis” ou “untranslatable words” em inglês. Acreditamos que todas as palavras e expressões podem ser traduzidas, pois cabe ao tradutor encontrar um equivalente e/ou adaptar esses vocábulos. Seguem alguns exemplos destas palavras, com explicações sobre seus significados:
